Název: Lexical Collocation Errors in English Produced by Czech Learners of English
Autoři: ŽEMLIČKOVÁ, Radka
Typ dokumentu: Diplomové práce
Rok: 2015
Jazyk: eng
Abstrakt: [eng] [cze]
This diploma thesis is focused on collocations, i.e. repeatedly occurring combinations of lexical items. Main emphasis is put on lexical collocations produced incorrectly by Czech learners of English. The theoretical part of the thesis deals with various definitions describing this lexical phenomenon and with classification of collocations. A brief mention of the attitude to teaching collocations at schools is made, too. In the practical part, 200 collocations gathered from essays written by L2 learners of Czech secondary grammar schools are analysed as for a type of a restriction, semantic transparency and a part of speech. With erroneously produced collocation, an attempt to explain the cause leading to error is made and the correct combination or its closest equivalent is adduced. The results are presented in tables. Tato diplomová práce je zaměřena na kolokace, tj. opakovaně se vyskytující kombinace slov. Hlavní důraz je položen na lexikálních kolokacích, které jsou vytvářeny českými studenty anglického jazyka chybně. Teoretická část se zakládá na popisu kolokací jako lexikálního jevu a klasifikací kolokací. V teoretické části je také stručně zmíněn přístup k problematice výuky kolokací ve školách. V praktické části je zkoumáno 200 kolokací nasbíraných z esejí studentů anglického jazyka. Vzorky jsou analyzovány a popsány vzhledem k typu restrikce, semantické transparence a slovního druhu. U chybně utvořených kolokací je zmíněna možná příčina nesprávného vytvoření dané kolokace a je uvedena správná kombinace nebo nejpodobnější ekvivalent. Výsledky jsou prezentovány v tabulkách.
Klíčová slova: chyby; kolokace; lexikální kolokace; restrikce; semantická transparence
Citace: ŽEMLIČKOVÁ, Radka. Lexical Collocation Errors in English Produced by Czech Learners of English. České Budějovice, 2015. diplomová práce (Mgr.). JIHOČESKÁ UNIVERZITA V ČESKÝCH BUDĚJOVICÍCH. Pedagogická fakulta

Instituce: Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích (web)
Informace o dostupnosti dokumentu: Plný text je dostupný v digitálním repozitáři JČU.
Původní záznam: http://www.jcu.cz/vskp/31065

Trvalý odkaz NUŠL: http://www.nusl.cz/ntk/nusl-180745


Záznam je zařazen do těchto sbírek:
Školství > Veřejné vysoké školy > Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích
Vysokoškolské kvalifikační práce > Diplomové práce