Název:
Adjektiva v českém znakovém jazyce?
Překlad názvu:
Adjectives in Czech sign language?
Autoři:
Zahumenská, Jitka ; Macurová, Alena (vedoucí práce) ; Okrouhlíková, Lenka (oponent) Typ dokumentu: Diplomové práce
Rok:
2009
Jazyk:
cze
Abstrakt: [cze][eng] Tématem této diplomové práce je hledáni odpovědi na otázku, zda v českém znakovém jazyce existuji prostředky pro vyjádřeni vlastnosti substancí, a pokud ano, zda je lze považovat za adjektiva, která vypadají a funguji obdobně, jak je tomu v jazyce českém. Autorka si uvědomuje rozdílnou modalitu českého a českého znakového jazyka, ze které může vyplývat odlišná klasifikace slovních druhů v mluvených a znakových jazycích. Proto se nejdříve zabývá problematikou jazykového typu a problematikou klasifikace slov/znaků do slovních druhů/druhů znaků obecně. Následně podle sémantického, morfologického a syntaktického kritéria pro klasifikaci slov/znaků do slovních druhů / druhů znaků popisuje formu a fungováni výrazů vyjadřujících vlastnosti substancí v českém znakovém jazyce a dáváje do kontrastu s formou a fungovánúu adjektiv v jazyce českém. Ke zkoumání prostředků vyjadřujících vlastnosti substancí v českém znakovém jazyce posloužil autorce vzorek českého znakového jazyka získaný ze spontánni komunikace neslyšicích respondentů: a metodou elicitace. Autorka se dotýká také otázky vyjadřováni posesivity v českém znakovém jazyce. V závěru práce potvrzuje některé ze zjištěných skutečnosti o adjektivech českého znakového jazyka prostřednictvim jejich odrazu v psané češtině českých neslyšicích.The leading topic af this thesis is to laok for an answer to tbe following question: Are there any means af expressing the properties af entities in Czech sign language and ifso, can we think ofthese means as adjectives which laok and wark in a very similar way in Czech spoken language? The author is aware af the different modality af Czech spoken and sign language which may cause a difference in the classification af lexical categories in both languages. That is the reason why tbe author gives priority to dea1ing with language typology and word/sign category cIassification issues in general. Subsequently, the author uses tbe semantic, morphological and syntactic conditions af lexica1 category classification to describe the form and function af lexical items that express the properties af entities in Czech sign language and she correlates them with tbe [orm and function of adjectives in Czech spoken language. The Czech sign language data for the research have been callected by elicitation method from spontaneous cammunication af deaf sign language users. The author deals with the expression af possession in Czech sign language as well. Finally she proves some af the facts regarding adjectives in Czech sign language by providing examples from written texts of deaf Czech individuals.
host ::
