Název: Zdvořilostní strategie v písemných žádostech zahraničních studentů
Překlad názvu: Politeness strategies in foreign students' written requests
Autoři: Hermanová, Andrea ; Klégr, Aleš (vedoucí práce) ; Šaldová, Pavlína (oponent)
Typ dokumentu: Diplomové práce
Rok: 2018
Jazyk: eng
Abstrakt: [eng] [cze]
i Abstract The MA thesis examines the politeness strategies which native speakers and non-native speakers of English employ in written English requests addressed to the faculty. The requests represent by nature the category of Face threatening acts and require a certain level of politeness. The account of politeness is based on the Face management theoretical framework by Brown and Levinson (1987). The empirical part compares on-record (positive and negative) and o↵-record politeness strategies and the level of directness (Blum-Kulka, 1987) comprised in two hundred email messages sent by students of British and Irish, German, and French nationality. The analysis discovered that the nationality/native language is to some extent a determinative feature in the choice of politeness strategies, while the gender of the student influences the level of directness of the request. The Appendix contains the full sample of examined emails. Keywords politeness theory, face management, request, on- record politeness (negative and positive), o↵-record politeness, directness of request i Abstrakt Diplomová práce zkoumá zdvořilostní strategie, které rodilí a nerodilí mluvčí anglického jazyka využívají v písemných žádostech adresovaných fakultě. Požadavky ze své podstaty zahrnují tvář ohrožující jednání (tzv. Face threatening acts), a vyžadují tak určitou formu zdvořilosti. Práce vychází z teoretickéko rámce Face managementu Brownové a Levinsona (1987). Empirická část srovnává strategie explicitní (negativní a pozitivní) a implicitní zdvořilosti a míru přímosti požadavků (Blum-Kulka, 1987), obsažených ve dvou stech emailových zprávách britských a irských, německých a francouzských studentů. Analýza ukázala, že národnost / rodný jazyk do určité míry určuje volbu zdvořilostních strategií, zatímco pohlaví studentů mělo vliv na míru přímosti požadavků. Kompletní přehled zkoumaných emailů je uveden v příloze. Klíčová slova teorie zdvořilosti, zachování tváře, požadavek, explicitní zdvořilost (negativní a pozitivní), implicitní zdvořilost, přímost požadavku
Klíčová slova: teorie zdvořilosti|zachování tváře|požadavek|explicitní zdvořilost (negativní a pozitivní)|implicitní zdvořilost|přímost požadavku; politeness theory|face management|request|on-record politeness (negative and positive)|off-record politeness|directness of request

Instituce: Fakulty UK (VŠKP) (web)
Informace o dostupnosti dokumentu: Dostupné v digitálním repozitáři UK.
Původní záznam: http://hdl.handle.net/20.500.11956/95318

Trvalý odkaz NUŠL: http://www.nusl.cz/ntk/nusl-373727


Záznam je zařazen do těchto sbírek:
Školství > Veřejné vysoké školy > Univerzita Karlova > Fakulty UK (VŠKP)
Vysokoškolské kvalifikační práce > Diplomové práce