Hlavní stránka > Vysokoškolské kvalifikační práce > Diplomové práce > Le double intéret, documentaire et littéraire, des nouvelles Colomba et Carmen de Prosper Mérimée (Dvojí cíl, dokumentární a literární, novel Colomba a Carmen od Prospera Mériméea)
Název:
Le double intéret, documentaire et littéraire, des nouvelles Colomba et Carmen de Prosper Mérimée (Dvojí cíl, dokumentární a literární, novel Colomba a Carmen od Prospera Mériméea)
Překlad názvu:
The double intentions, documentary and literary, of short stories Carmen and Colomba by Prosper Merimée
Autoři:
PEŠKOVÁ, Zuzana Typ dokumentu: Diplomové práce
Rok:
2008
Jazyk:
fre
Abstrakt: [cze][eng] Cílem této diplomové práce je srovnání literárního a dokumentárního pojetí novely Colomba od francouzského spisovatele Prospera Mériméa. V úvodu této práce je představen život a dílo tohoto autora. Téma Korsiky v literárních dílech francouzských autorů tvoří další část diplomové práce. Zásadní dílo, které je úzce spjato s Colombou, Notes d´un voyage en Corse, je krátce představeno před vlastní analýzou novely. Vlastní analýza Colomby je rozdělena na čtyři části. Zvlášť je pozornost soustředěna na prostředí, na obyvatele Korsiky, kteří se tam narodili a kteří tam pouze žijí, a na umělecké pojetí této novely. Ve všech těchto částech je kladen důraz na prolínání skutečných faktů a vymyšleného příběhu. V závěru práce je představeno a porovnáno několik českých překladů Colomby. The aim of this diploma theses is the comparaison of the literary and the documentary conception of the novella Colomba by Prosper Mérimée, a French writer. In the introduction of this work there is presented a life and the work of this writer. The topic of Corsica in the literary work of other French writers forms another part of the diploma theses. The basic work, which is closely connected with Colomba, Notes d´un voyage en Corse, is shortly presented just before the analysis of the novella. The analysis of Colomba is devided into four parts. The attention is concentrated on the environment, on inhabitants of Corsica who were born there or who only live there and on the artistic conception of this novella. In each of these parts the stress is concentrated on the penetration of real facts and a fictional story. At the end of the theses there are presented and compared some Czech translations of Colomba.
Klíčová slova:
the novella Colomba; the topic of Corsica Citace: PEŠKOVÁ, Zuzana. Le double intéret, documentaire et littéraire, des nouvelles Colomba et Carmen de Prosper Mérimée (Dvojí cíl, dokumentární a literární, novel Colomba a Carmen od Prospera Mériméea). České Budějovice, 2008. diplomová práce (Mgr.). JIHOČESKÁ UNIVERZITA V ČESKÝCH BUDĚJOVICÍCH. Pedagogická fakulta
Instituce: Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích
(web)
Informace o dostupnosti dokumentu:
Plný text je dostupný v digitálním repozitáři JČU. Původní záznam: http://www.jcu.cz/vskp/6540