Název: Analýza odborných tlumočnických praxí studentů magisterského oboru tlumočnictví na Ústavu translatologie FF UK
Překlad názvu: Analysis of Student's Internships and Voluntary Interpreting at the Institute of Translation Studies, Charles University
Autoři: Trusová, Veronika ; Čeňková, Ivana (vedoucí práce) ; Malkovská, Alžběta (oponent)
Typ dokumentu: Diplomové práce
Rok: 2021
Jazyk: cze
Abstrakt: [cze] [eng]
Tato práce se zabývá analýzou studentských tlumočnických praxí mezi lety 1990 a 2018 se zaměřením na Ústav translatologie Filozofické fakulty Univerzity Karlovy. Práce obsahuje přehled teoretické literatury věnující se této problematice, statistickou analýzu dat o praxích absolvovaných mezi lety 1990 a 2018, extrahovaných ze zpráv o praxi napsaných samotnými studenty, a dále analýzu písemných komentářů, které studenti napsali na základě svých praxí. Práce zkoumá trendy v oblasti studentských tlumočnických praxí, jejich chronologický vývoj a také osobní názory zúčastněných studentů. KLÍČOVÁ SLOVA Tlumočení, tlumočnictví, translatologie, studentská praxe, kurikulum, EMCI konsorcium This thesis contains the analysis of student's interpreting internships and voluntary interpreting in the period between 1990 and 2018, with the focus on the Institute of Interpreting Studies of the Faculty of Arts of the Charles University. The thesis includes an overview of the theoretical literature devoted to this topic, a statistical analysis of the data on the internships held between 1990 and 2019, which was extracted from the reports written by the students as well as the analysis of the students' comments regarding their internships. The thesis examines the trends in the field of student interpreting internships, their chronological evolution as well as the personal opinions of participating students. KEY WORDS Interpreting, translation and interpreting studies, student internship, curriculum, EMCI Consortium
Klíčová slova: Tlumočení|tlumočnictví|translatologie|studentská praxe|kurikulum|EMCI konsorcium; Interpreting|translation and interpreting studies|student internship|curriculum|EMCI Consortium

Instituce: Fakulty UK (VŠKP) (web)
Informace o dostupnosti dokumentu: Dostupné v digitálním repozitáři UK.
Původní záznam: http://hdl.handle.net/20.500.11956/125067

Trvalý odkaz NUŠL: http://www.nusl.cz/ntk/nusl-538927


Záznam je zařazen do těchto sbírek:
Školství > Veřejné vysoké školy > Univerzita Karlova > Fakulty UK (VŠKP)
Vysokoškolské kvalifikační práce > Diplomové práce