On Czech words and things: perfume, fragrance, cologne
Janyšková, Ilona
2023 - Czech The article explains the etymology of the Czech names of perfume, fragrance, cologne. Článek vysvětluje etymologii českých názvů parfému, voňavky, kolínské. Keywords: etymology; Czech; perfume Available at various institutes of the ASCR On Czech words and things: perfume, fragrance, cologne

The article explains the etymology of the Czech names of perfume, fragrance, cologne.

Janyšková, Ilona
Ústav pro jazyk český, 2023

Matouš Benešovský jako etymolog
Vykypělová, Taťána
2023 - Czech Keywords: etymology Available at various institutes of the ASCR Matouš Benešovský jako etymolog

Vykypělová, Taťána
Ústav pro jazyk český, 2023

Unconquered Yet Defeated. Fortress Towns of Bohemia and Moravia in the Austro-Prussian War of 1866
Kessler, Vojtěch; Šrámek, J.
2023 - Czech Authors of the essay have attempted, based on ego-documents, to reveal the borderlines of the discrepancy between the expected standard of intensity and duration of the Austro-Prussian conflict and the subsequent reality. One of the 19th-century mnodernizing processes condensed in the short and intense clash in the summer of 1866 when in consequence of increased density of the traffic infrastructure and the introduction of new communication and infrastructure networks, the world seemed „smaller“ and „faster“. The essay brings an analysis of the period discrourse that the autohors understand not only as a frame within which memories and events were performed, but also as a poduct of mnemonic processes. Autoři eseje se pokusili na základě ego-dokumentů odhalit hranice rozporu mezi očekávaným standardem intenzity a délky trvání prusko-rakouského konfliktu a následnou realitou. Jeden z modernizačních procesů 19. století se zkondenzoval v krátkém a intenzivním střetu v létě 1866, kdy se v důsledku zvýšení hustoty dopravní infrastruktury a zavedení nových komunikačních a infrastrukturních sítí svět zdál „menší“ a „rychlejší“. Esej přináší analýzu dobového diskurzu, který autoři chápou nejen jako rámec, v němž se odehrávaly vzpomínky a události, ale také jako produkt těchto mnemonických procesů. Keywords: 19th century; Hradec Králové; Olomouc; Terezín; Josefov; bastion fortress; Austro-Prussian War of 1866 Available at various institutes of the ASCR Unconquered Yet Defeated. Fortress Towns of Bohemia and Moravia in the Austro-Prussian War of 1866

Authors of the essay have attempted, based on ego-documents, to reveal the borderlines of the discrepancy between the expected standard of intensity and duration of the Austro-Prussian conflict and ...

Kessler, Vojtěch; Šrámek, J.
Historický ústav, 2023

Financial affordability of housing in Czech households
Fialová, Kamila; Mysíková, Martina
2023 - Czech Housing costs generally represent the most important item of household consumption expenditure. While the average European household spends 25% of its budget on housing, including energy and other payments, in 2021, the Czechs spend as much as 28%. Housing affordability is generally defined as the provision of a certain standard of housing at a price or rent that is considered a reasonable burden on households. If a household's share of housing costs is too high, this can have a negative impact on other household consumption as well as on living standards. The study assesses the burden of housing costs on Czech households using objective and subjective methods and identifies the main factors influencing the financial burden. Náklady na bydlení obecně představují nejvýznamnější položku spotřebních výdajů domácností. Zatímco průměrná evropská domácnost za bydlení včetně energií a dalších plateb utratila v roce 2021 25 % svého rozpočtu, v Česku to bylo dokonce 28 %. Finanční dostupností bydlení se zpravidla rozumí zajištění určitého standardu bydlení za cenu či nájemné, které je považováno za přiměřené zatížení domácností. Pokud má domácnost podíl výdajů na bydlení příliš vysoký, může to negativně ovlivňovat další spotřebu domácností a také jejich životní standard. Studie hodnotí zátěž českých domácností náklady na bydlení za použití objektivních a subjektivních metod a identifikuje hlavní faktory, které finanční zatížení ovlivňují.\n Keywords: Financial resilence; housing affordability Available at various institutes of the ASCR Financial affordability of housing in Czech households

Housing costs generally represent the most important item of household consumption expenditure. While the average European household spends 25% of its budget on housing, including energy and other ...

Fialová, Kamila; Mysíková, Martina
Sociologický ústav, 2023

The views of Daniel Adam of Veleslavín on Czechs and foreigners
Černá, Alena M.
2023 - Czech The paper is devoted to the views of Daniel Adam of Veleslavín (1546–1599) on the Czechs and foreigners with whom the Czech lands are in contact or who they know from the available literature. These are mainly Germans, Italians and Poles, but attention is also paid to peoples who pose a real or potential threat to the Czech lands (Turks and Russians). Veleslavín judges that the old Czechs possessed good qualities (bravery, faith in God, reliability, respect for order and laws), but that they lost these qualities through contact with foreign nations. They concentrate more on secular pleasures and slacken their concern for the nation and the homeland. The material base for the paper was the Czech written prefaces to the works that Veleslavín prepared for publication in 1578–1599. Příspěvek je věnován názorům Daniela Adama z Veleslavína (1546–1599) na Čechy a cizince, s nimiž jsou české země ve styku, případně které znají z dostupné literatury. Jedná se zejména o Němce, Italy a Poláky, avšak pozornost je věnována i národům, které představují pro české země reálnou či potenciální hrozbu (Turci a Rusové). Veleslavín soudí, že staří Čechové disponovali dobrými vlastnostmi (udatnost, víra v boha, spolehlivost, dodržování řádu a zákonů), avšak stykem s cizími národy tyto vlastnosti ztrácejí, soustředí se více na světské radovánky a polevují v péči o národ a vlast. – Materiálovou bází pro příspěvek byly zejména česky psané předmluvy k dílům, které Veleslavín připravil ke knižnímu vydání v letech 1578– 1599.\n Keywords: Humanistic literature; preface; Daniel Adam of Veleslavín; Czechs and foreigners in the 16th century Available at various institutes of the ASCR The views of Daniel Adam of Veleslavín on Czechs and foreigners

The paper is devoted to the views of Daniel Adam of Veleslavín (1546–1599) on the Czechs and foreigners with whom the Czech lands are in contact or who they know from the available literature. These ...

Černá, Alena M.
Ústav pro jazyk český, 2023

To one or an invitation to a journey through pubs and their names
Šipková, Milena
2023 - Czech The lecture deals with the names of the inn, serving as a center of social life in Moravia and Silesia. Přednáška se zabývá názvy hostinců, sloužících jako centrum společenského života na Moravě a ve Slezsku. Keywords: Czech language; nominal names; social life; names of the pubs; Moravia; Silesia Available at various institutes of the ASCR To one or an invitation to a journey through pubs and their names

The lecture deals with the names of the inn, serving as a center of social life in Moravia and Silesia.

Šipková, Milena
Ústav pro jazyk český, 2023

Landscape, Settlements and Monuments in Georg II. Buquoy´s diary from the Italian Journey in 1839 and 1840
Binder, Filip
2023 - Czech The paper deals with the journey of Georg II Buquoy to Italy which took place in 1839 and 1840 and focuses on his reflection of landscape, gardens, settlements and monuments in his travel diary. Studie se zabývá cestou hraběte Jiřího II. Buquoye do Itálie, která se uskutečnila v letech 1839 a 1840, a zaměřuje se na jeho reflexi krajiny, zahrad, sídel a památek v jeho cestovním deníku. Keywords: nobility; history of travelling; Italy Available at various institutes of the ASCR Landscape, Settlements and Monuments in Georg II. Buquoy´s diary from the Italian Journey in 1839 and 1840

The paper deals with the journey of Georg II Buquoy to Italy which took place in 1839 and 1840 and focuses on his reflection of landscape, gardens, settlements and monuments in his travel diary.

Binder, Filip
Historický ústav, 2023

Factors for reoffending and the process of desistance in the context of conditional release
Krulichová, Eva; Bašná, Kristýna; Beláňová, Andrea; Čermák, Daniel; Mikešová, Renáta; Rozum, J.; Tomášek, J.; Urbánek, Tomáš
2023 - Czech A report based on sociological, criminological, and psychological perspectives, utilizing both qualitative and quantitative data, describing the life trajectories of clients under the supervision of Probation and Mediation Service. The report analyzes the role of individual and social factors in terminating clients´ criminal careers.\n\n Zpráva založená na sociologické, kriminologické a psychologické perspektivě zkoumání a kvalitativních i kvantitativních datech popisující životní dráhu klientů pod dohledem Probační a mediační služby a analyzující význam individuálních a sociálních faktorů při ukončování jejich kriminální kariéry. Keywords: desistance; reoffenting; probation; conditional release Available on request at various institutes of the ASCR Factors for reoffending and the process of desistance in the context of conditional release

A report based on sociological, criminological, and psychological perspectives, utilizing both qualitative and quantitative data, describing the life trajectories of clients under the supervision of ...

Krulichová, Eva; Bašná, Kristýna; Beláňová, Andrea; Čermák, Daniel; Mikešová, Renáta; Rozum, J.; Tomášek, J.; Urbánek, Tomáš
Sociologický ústav, 2023

Palacky fell out of the ATM or Where the proper name begins and ends from the point of view of capitalization
Smejkalová, Kamila
2023 - Czech Capital letters in Czech indicate a proper name. However, distinguishing a proper name from a common one can challenging, as evidenced by the number of capitalization enquiries answered by the Language Consulting Center (LCC) of the Czech Language Institute of the Czech Academy of Sciences (CLI). In addition, the status of a proper name is not immutable. Th e name may go through an appellativization process (uppercase letter changes to lowercase) or proprialization process (lowercase letters become uppercase). Th is text deals with appellativization in connection with the spelling and with legal consequences of this process, as well as with other naming types that appear to be problematic for Czech users in terms of capitalization. Telephone, letter, and e-mail inquiries of the LCC, which are annotated in the electronic Database of Language Enquiries on the CLI website, are used as material. Velká počáteční písmena v češtině signalizují vlastní jméno. Rozpoznání vlastního a obecného jména však může být obtížné, což dokládá množství dotazů na psaní velkých písmen, které řeší jazyková poradna ÚJČ AV ČR. Status vlastního jména navíc není neměnný. Může dojít k apelativizaci jména (velké písmeno se změní na malé) nebo k proprializaci (malé písmeno se změní na velké). Tento text se věnuje jednak apelativizaci a formálním pravopisným a právním důsledkům, které tento proces má, jednak dalším pojmenovacím typům, které se z hlediska psaní velkých písmen jeví pro uživatele češtiny jako problematické. Jako materiál jsou použity telefonické, dopisní a e-mailové dotazy jazykové poradny ÚJČ, které jsou zaznamenány v elektronické Databázi jazykových dotazů na webových stránkách ÚJČ. Keywords: proper names; common names; capitalization; appellativization; proprialization; logonyms; standardization; language consulting Available at various institutes of the ASCR Palacky fell out of the ATM or Where the proper name begins and ends from the point of view of capitalization

Capital letters in Czech indicate a proper name. However, distinguishing a proper name from a common one can challenging, as evidenced by the number of capitalization enquiries answered by the ...

Smejkalová, Kamila
Ústav pro jazyk český, 2023

Dikobraz ‚porcupine‘ and buvol ‚buffalo‘ 200 years after Presl – research in the present-day pronunciation of two common nouns
Štěpánová, Veronika; Novák, J.
2023 - Czech Within a scientific internship for high school students realized in 2021 in the Czech Language Institute of the Czech Academy of Sciences, besides other things, the current pronunciation usage of the expressions dikobraz ‚porcupine‘ and buvol ‚buffalo‘, both proposed by J. S. Presl as official Czech zoological terms, has been investigated. Both of these designations are remarkable from the phonetic point of view. In case of dikobraz, the existing monolingual dictionaries of Czech have so far admitted the pronunciation variants [dɪkobras] and [ɟɪkobras]. The analysis of sound records from the online archives of Czech public media has proved that the variant [ɟɪkobras], reflecting the etymological origin of this Russianism, has not appeared in a representative sample of both professional and non‑professional speakers. An informal survey has discovered that its occurrence would be surprising or disturbing for a majority of the users of Czech. On the other hand, in case of the second analysed expression buvol, it has been proved that more than one third of the investigated Czech speakers use the sound variant [buːvol], whereas no such sound (or graphical) variant is codified at present (however, J. S. Presl originally proposed a form written bůvol). The results of this research may serve also as important data for the arising Academic Dictionary of Contemporary Czech, for the Internet Language Reference Book etc. V rámci středoškolské studentské stáže realizované v roce 2021 v Ústavu pro jazyk český AV ČR byl mj. zkoumán aktuální výslovnostní úzus výrazů dikobraz a buvol, které byly spolu s mnoha dalšími v 1. polovině 19. století navrženy J. S. Preslem coby oficiální české zoologické názvy. Obě tato pojmenování jsou pozoruhodná z fonetického hlediska. U slova dikobraz dosavadní výkladové slovníky češtiny připouštěly výslovnostní dubletu [dɪkobras] i [ďɪkobras]. Analýzou zvukových dokladů pocházejících z on-line archivů českých veřejnoprávních médií bylo prokázáno, že u reprezentativního vzorku profesionálních i neprofesionálních mluvčích se varianta [ďɪkobras], reflektující etymologický původ daného rusismu, vůbec neobjevila. Neformální průzkum dále ukázal, že pro většinu uživatelů češtiny by její výskyt byl překvapivý či rušivý. U druhého výrazu bylo naopak zjištěno, že více než jedna třetina zkoumaných českých mluvčích užívá zvukovou variantu [buːvol], přičemž žádná zvuková (ani grafická) dubleta v současnosti kodifikována není (J. S. Presl však původně navrhl podobu zapisovanou jako bůvol). Výsledky výzkumu mohou posloužit i jako podklad pro vznikající Akademický slovník současné češtiny, pro Internetovou jazykovou příručku atp. Keywords: pronunciation; Czech language; variant; porcupine; buffalo; J. S. Presl; codification; terminology Available at various institutes of the ASCR Dikobraz ‚porcupine‘ and buvol ‚buffalo‘ 200 years after Presl – research in the present-day pronunciation of two common nouns

Within a scientific internship for high school students realized in 2021 in the Czech Language Institute of the Czech Academy of Sciences, besides other things, the current pronunciation usage of the ...

Štěpánová, Veronika; Novák, J.
Ústav pro jazyk český, 2023